Nine hundred and forty-seven people are said to have died in grief after J Jayalalithaa's demise on December 5. But how true is this claim?